Большой русско-итальянский словарь - ввиду

предл. + Р

tenendo conto di..., a causa di..., dato che...

задержка ввиду поломки — ritardo a causa di un guasto

ввиду того что союз книжн. — a causa del fatto che..., in forza di...

поезда задерживаются, ввиду того что изменилось расписание — i treni sono in ritardo a causa di variazioni di orario